Как правильно писать Беларусь или Республика Беларусь

Как правильно писать название Беларусь или Республика Беларусь? Как называть эту страну — Беларуссией или Белорусью? Многие возможные варианты названия могут вызывать затруднение у носителей языка. Давайте разберемся в этих нюансах.

1. Официальное название страны
2. Неофициальное название Белоруссия
3. Правильное название при обращении в страну
4. Название в официальных документах
5. Альтернативные названия
6. Полезные советы

Официальное название страны

Название, принятое в Конституции Республики Беларусь и в документах ООН, гласит следующее: полная форма — Республика Беларусь, сокращенная форма — Беларусь. Это означает, что при использовании этих названий вы сможете избежать дискуссии о том, что использовано неправильно.

Неофициальное название Белоруссия

Институт русского языка Российской академии наук настаивает на том, что правильное название для Беларуси на русском языке — Белоруссия. Однако это название не считается официальным, и оно может вызвать недовольство или даже обиду у граждан этой страны. Для того, чтобы избежать подобных ситуаций, придерживайтесь использования официальных названий — Республика Беларусь или Беларусь.

Правильное название при обращении в страну

Если вы хотите правильно обращаться к стране в ее основной форме, используйте слово Беларусь. Если же вы относитесь к истории Белорусской Советской Социалистической Республики, тогда можно использовать название Белоруссия.

Название в официальных документах

Если вы хотите быть точным и использовать правильные названия, то следует использовать слово Беларусь в официальных документах. Например, в паспорте Республики Беларусь на русском языке указано только название Беларусь, а не Белоруссия.

Альтернативные названия

Документ ООН "Терминологический бюллетень No. 347/Rev. 1: Названия стран" подтверждает, что оба наименования — «Белоруссия» и «Беларусь» — имеют право на существование в современном русском литературном языке. Следовательно, возможны и другие названия этой страны, но последствия использования конкретных названий могут быть разными. Поэтому, чтобы не оскорбить жителей Беларуси, рекомендуется использовать официальные названия.

Полезные советы

• Используйте слово Беларусь, чтобы называть эту страну в разговорной речи и в официальных документах.
• Избегайте использования неофициального названия Белоруссия, особенно в присутствии граждан этой страны.
• Когда речь идет о Беларуси в историческом контексте, можно использовать название Белоруссия.
• Помните, что официальные названия стран могут быть разными в разных языках, поэтому не стоит путать названия на русском и других языках.